streda 27. marca 2013

50 odtieňov sivej

BOOK


Originál: Fifty Shades #1 - Fifty Shades od Grey
Autor: E. L. James (Erika Mitchell Leonard)
Vydavateľstvo: Nakladatelství XYZ, 2012
Čítané v jazyku: SK

Hl. postavy: Anastasia Steelová, Christian Grey
Vedl. postavy: Kate, Taylor, Elliot, Ray, Carla, Mia, Andrea, Paul, José, Grace, Carrick

Žáner?
erotický román, pôvodne fan fiction k Twilight sérii

Obálka?
Pekná.

Strany?
601 strán deja + poďakovanie

Filmové spracovanie?
Chystá sa, neviem si to predstaviť 8D

Má pokračovanie?
Fifty Shades Darker (#2) a Fifty Shades Freed (#3).

O čo ide?
Román, ktorý oslovil štyridsať miliónov žien po celom svete, pretože zverejnil ich sexuálne fantázie. Kniha Päťdesiat odtieňov sivej opisuje nerovný vzťah nevinnej študentky Anastázie Steeleovej a multimilionára Christiana Greya, ktorého sexuálne preferencie ťahajú k dominancii a ovládaniu partnerky. 

Humor?
Milé erotické aj inak vtipné narážky. Ale veľmi som sa tiež nasmiala, keď som objavila postavu z Twilightu - tie podobnosti si každý Twilight fanúšik proste všimne 8D 

Nuda?
Na moje prekvapenie nie. Knihu som čítala vkuse 13 hodín - hovorte mi blázon 8D Dej príbehu je síce na prd, ale vynahrádzajú to vzrušujúce sexuálne scény.

Láska?
Samé "trtkanie" (ako správne podotkol pán úžasný Christian Grey). Predsa len to je erotický román a teda tam máte toho sexu aj prehnane veľa. Človek by si pomyslel, že sa aspoň na chvíľu zastavia a budú sa venovať normálnym činnostiam, ale nie, oni proste trtkali ako zajačiky 8D
Samozrejme, že sa tam vyskytnú aj tie hlboké "chcem viac" slová.

Akcia?
No, keď sa špeciálne sexuálne pomôcky dajú nazvať akčnými... 8D

Napätie?
No...

Smrť?
Nie.

Koniec?
Veľmi prekvapivý zvrat, to som nečakala.

Čo som čakala?
K tejto knihe som mala absolútne skeptický a pesimistický pohľad. Kebyže ju nevyhrám, tak ju asi do ruky v živote nechytím. Verila som skôr negatívnym recenziám.

Čo som dostala?
Toto je veľmi divná kniha. Na jednej strane, to že som to čítala 13 hodín vkuse o niečom svedčí, ale na strane druhej, nemôžem tvrdiť, že to je kvalitná kniha. Bože chráň 8D Toto nemá vlastne normálny dej alebo príbeh. Ana skončí školu, začne sexuálne žiť a potom má samé vzťahové problémy. Navyše jej priateľ (miliardár!) je posadnutý kontrolou a žiada od nej, aby bola jeho "subkou". Aby ju mohol trestať a biť, pretože to vraj spôsobuje sexuálne vzrušenie. No ja by som sa na to rozhodne nedala. Feministky bojujme! Ženy predsa nie sú handry! Nikdy nepochopím, že môže mať niekto tak nízke sebavedomie a sebaúctu, aby si toto nechal robiť. Putá, sex a pomôcky - dobre, ale aby ženu bil pre svoje sexuálne ukojenie, tak to teda nie! Niektoré pasáže boli vyslovene nechutné a dych vyrážajúce, ale zase sex Any a Christiana bol rozhodne napínavý a zaujímavý. Také malé porno zabalené v knihe 8D
Nemôžem nespomenúť, že charaktery sú totálny kopirák Twilight postáv! Je mi jasné, že to začalo ako fan fiction k Twilightu, ale keď už z toho predsa len mala byť kniha, tak aspoň by som vymenila, fanúšikom Twilightu do očí bijúce podobnosti.
Napr.: José= Jacob (za Anou behajúci poslušný a zamilovaný psík), Mia=Alice (mladšia, živá a úžasne milá sestra), Ray=Charlie (uzavretý otec so záľubou v rybách), Carla=René (spontánna a milujúca matka), Kate a Elliot=Angela/Jessica a Ben/Mike (taká kombinácia Belliných priateľov), Anastasia=Bella (nemotorná, hanblivá, neskúsená a večne sa pýriaca), Christian=Edward (bohatý, rád kupuje priateľke drahé veci).
Vo všetkých postavách teda nájdete mnoho podobností s postavami z Twilightu a toľko veľa podobností je pre mňa až príliš veľká zhoda náhod, autorka to mohla poupraviť, keď už si nakoniec vydala vlastnú knihu, nemusela skoro doslova kopírovať Meyerovú. Pobavil ma výlet lietadlom do teplého slnečného miesta za mamou, ktorá sa tam zoznámila s dcériným frajerom. Sweetheart, really?!
Zbytočné mi pripadalo tiež neustále oslovovanie menami, takisto to neustále pýrenie sa (preboha, nikto sa toľko nečervená!) a večné rozoberanie Christianovho psychického problému Anou. Veľmi často som musela čítať o tom, ako sa spomína, že má traumu z detstva a preto je taký, aký je a ako to Ana z neho ťahá. Stačilo spomenúť 3-4 krát v priebehu 600-stranovej knihy a nie 5-násobne viackrát (hrubý odhad). Btw. 600 strán? Sa tá autorka zbláznila! Aj keď som sa od knihy nevedela odtrhnúť, "prejebala" som s tou knihou celý deň! (Neberte to doslova, iba celkom slušné synonymum 8D).
Čo ale maximálne schvaľujem je, že autorka urobila z hl. hrdinky 21-ročnú pannu. Čerstvá absolventka vš, ktorá si hľadá prácu. Nemusíme sa teda zaoberať hlúpymi školskými banalitami. Kniha je popretkávaná sexom, do ktorého je Ana vtiahnutá a všetko sa ešte len učí. Preto je kniha vhodná aj ako taký návod pre neskúsených a takisto aj skúsení si v ňom nájdu možno nejaké nové techniky sexu.
Takisto oceňujem, že Christian si svoje miliardy poctivo zarobil!
Tiež sa mi veľmi páčili e-maily medzi Anastasiou a Christianom, kde bol aj veľký sexuálny podtón, ale aj esteticky a obsahovo to bolo pekne upravené, takže som to krásne preletela, akoby som si sama s niekým četovala.
Kniha sa dá považovať aj za príručku sexu aj za erotický román aj za úplne bezduché "nič mi to nedalo" dielo, takisto aj ako kopirák úspešnejšej knihy. Na každého vplýva kniha inak. Jeden ju miluje, iný ňou opovrhuje. Ja ju určite neodporúčam mladším ročníkom, ktoré nie sú ešte pripravené na sex. Mohli by z toho získať buď milnú predstavu alebo príliš idealizovanú. Nikto nemá vždy za sebou orgazmus, nech už je ten Christian Grey hocako úžasný 8D Radšej nech to čítajú dievčatá, ktoré svoje telo už dobre poznajú. Či už to sú alebo nie sú panny. Kniha vám ponúkne slušné sexuálne scény a humorné a dráždivé hlášky. Nečakajte dej alebo normálnosť hl. postáv. Obaja sú blázni.
Prvotne som si myslela, že budem patriť k "haterom" tejto knihy, ale v tomto smere ma teda kniha milo prekvapila svojou čtivosťou. Takže nakoniec ju vlastne nezavrhujem, ale odporúčam s mierou, proste si najprv prečítajte, do čoho idete 8P


100 ľudí, 100 chutí...
ale u mňa... 4 z 5 hviezdičiek


E_V_E   

45 komentárov:

  1. Trtkali ako zajačiky. "prejebala" som s tou knihou celý deň! (Neberte to doslova, iba celkom slušné synonymum 8D). Tak to ma veľmi pobavilo.
    Vidíš, vravela som ti, že to rýchlo prečítaš! :)
    kniha se mi tiež páčila asi natoľko čo tebe, teraz sa teším na druhý diel, ktorý takito rýchlo zhltnem určite ;) len tak rozmýšľam, že asi patrím medzi tie mladšie ročníky, ktorým to neodporúčaš. ehm, neskoro :D
    skvelá recenzia :)
    naozaj, aj ja som si dosť povšímala prílišnú podobnosť s Twilightom.
    Ale napriek tomu - Christian sa mi páčil viacej ako Edward a aj napriek jeho chybám bol proste úžasný :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No radšej beriem upíra ako kontrolou posadnutého maniaka 8D Ale bol fakt sexi! 8P
      No tak ak sa dá 13 hodín považovať za "rýchlo prečítané" 8D tak áno
      Normálne som zhrozená z toho, že sa teším na 2ku 8D

      Odstrániť
  2. No konečne si to prečítala :D a vidíš, nebolo to také strašné ako si očakávala :D úplne vo všetkom s tebou súhlasim. Nebola to nejaká kvalitná kniha, ale fakt bola tak napísaná, že sa od nej veľmi ťažko odtrhávalo :) Určite si plánujem prečítať aj pokračovania :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No keď som to otvorila, nejako to nešlo zavrieť 8D Predsudky, čo už... 8D
      Ja mám 2ku po česky v PC, takže sa aj teším 8D ten koniec som nečakala 8D

      Odstrániť
  3. Nenávidím slovenský preklad trtkať. Akože vážne to mi príde dosť nevhodné, málo expresívne. :D A vnútorná bohyňa je hneď za tým. :D

    Inak mne sa na knihe najviac páčil vývoj postáv, takisto spomínaná vtipnosť a úprimne poviem, že niektoré sexuálne scény som preskakovala, lebo sa veľmi často opakovali. :D Ale nikto nemôže povedať, že sa táto kniha číta zle - v tom úplne súhlasím. :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No niektoré tie slová akože zaujímavé... 8D "raz ťa v tomto výťahu pretiahnem" a "ja sa nemilujem, ja trtkám" 8D Odpadávala som 8D
      Mne tam tá vnútorná bohyňa až tak nevadila, nevnímala som ju ako príliš rušivý element 8D A tak každá sexuálna scéna mala niečo do seba 8D Ja som preskakovala len zmluvu, keď sa opakovali podmienky akože na pripomenutie čitateľovi, ale tak to nejde si nepamätať 8D

      Odstrániť
  4. Presne na toto som čakala :D na nejaku normálnu recenziu, ktorá mi povie,o čom kniha je :D z dlhej chvilky by som to prečítala, ale asi by som nad tým strávila dlhú dobu :D a neviem či mám chuť byť pár dní nadržaná :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem 8P
      No...radšej si na to vyhraď špeciálne večere pred pritúlením sa k milému 8D

      Odstrániť
  5. Och, konečne recenzia nie s 1*, 5* alebo 3* ale aj s nejakým iným počtom hviezdičiek :D
    Žiadna smrť? Ani sa nepokazila žiadna akčná sexuálna pomôcka? xD
    Nie je náhodou Aniným druhým menom Virginia? Že či to tam náhodou nebolo spomenuté :D Inak, toto je prvá recenzia, kde nebola spomenutá tá všetkými omieľaná vnútorná bohyňa(otázočka mimochodom, má aj Grey vnútorného boha?), mohla si ju dať medzi vedľajšie postavy 8D

    Raz si tú knihu prečítam, ale bude to asi na budúci rok, keď sa bude chystať film, aby som bola pripravená, čo čakať, keďže sa kamoška zaprisahala, že ma na to do kina hoc aj dotiahne svorkou Husky psov :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Christian ti všelijaké svorky požičia 8D
      Mne tá vnútorná bohyňa neprišla až tak často omieľaná a nevyrušovala ma. Bolo to pre mňa niečo ako Anastasiine svedomie alebo libido, ľudia sa zvyknú baviť samy so sebou "čo mám robiť, poraď mi svedomie" ale Ane našepkáva "vnútorná bohyňa" 8D
      Asi by si to nemusela odkladať až na rok, je to veľmi chytľavé aj keď je to vpodstate bez deja a s kopirákom postáv z Twilightu 8D Treba to brať ako dobrú porno knihu 8D
      Neviem o žiadnej smrti - iba 1 zranenie pri vešaní niekde 8D O Virginii neviem 8D Kebyže je dej písaní aj z pohľadu Greya, tak určite sa o jeho vnútornom bohu dozvieme. Predpokladám, že to je malý "Christianko", čo ho ovláda 8D

      Odstrániť
  6. Super recenze:) Líbí se mi! Knížku jsem teda nečetla a nevím,jestli se do toho pouštět :D
    kapustnak.blogspot.cz/

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem 8)
      Tak to už je na tebe, ja kebyže knihu nevyhrám, tak si nekúpim, ale nakoniec neľutujem prečítanie 8)

      Odstrániť
  7. Až tak by som to asi nepreháňala, že je to príručka sexu :D :D
    Ale inak dobrá recenzia. Fifty sa vážne číta veľmi rýchlo, ale v tom máš úplnú pravdu, že to nie je žiadna kvalita. Mala som pocit, že autorka nahádzala na papier hore dolu svoje myšlienky a bolo jej jedno v akom sú tam poradí, pretože predpokladala, že čitateľa bude zaujímať viac iba sexuálne scény. Lenže má smolu, nájde sa aj zopár chudákov (ako ja), ktorí aspoň trochu očakávajú od knihy nejaký ten zaujímavý dej a nie len stále dookola sex a sex. BTW, čítala som už aj o lepšom, keď sme pri tom. Podobnosti s Twilightom mi liezli na nervy a tie stále sa opakujúce výrazy, omg, o tom radšej ani nezačnem, lebo sa znovu naštvem. Mohlo to byť taktiež o polovicu kratšie, keby to prešlo normálnym editovaním, ale do toho sa očividne žiadna osoba vo vydavateľstve neodvážila pustiť.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tak v istom zmysle sa podľa toho dá učiť novým spôsobom sexu 8D
      No určite to neprešlo editovaním, lebo aj vety boli obyčajné a v origináli má kniha myslím len 300 strán a nám to pretiahli o dosť. Tie maily zabrali veľa priestoru napriklad. Ale určite to mohlo prejsť kontrolou a vynechať pár zbytočných vecí. Možno pridať ten problém v spoločnosti čo mal Christian, aby bolo niečo zaujímavé, ale tak čo už, možno v 2ke bude dej 8D aj keď nespolieham sa na to 8D

      Odstrániť
  8. Pěkná recenze!
    Knížku mám rozečtenou ale pak jsem si odložila, kvůli RC. No, teď když na ni mám chuť ji má půjčenou kamarádka :DD
    PS. Sakra, co se stane na konci? :O :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem 8)
      To si musíš prečítať 8D

      Odstrániť
  9. sestra jí četla a moc se jí líbila.. :)
    Plánuji si jí taky přečíst, ale ted se snažím víc zaměřovat na povinnou četbu..

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tá je rozhodne dôležitá 8) Niektoré povinné som mala veľmi rada 8)

      Odstrániť
  10. Páni, to tam je fakt toľko sexu, nenormálneho deja a bláznivých postáv? Teraz neviem či sa do toho čítania vôbec pustím. Twilight mi stačí :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Na 600 stranách toho autorka stihne dosť 8D

      Odstrániť
  11. Konečně normální recenze, většina lidí knihu buď miluje nebo nenávidí, ale objektivní názor jako kdyby člověk hledal jehlu v kupce sena :-)
    No, však já si jí jednou také přečtu...

    OdpovedaťOdstrániť
  12. Dobrá recenzia :D Bože, ako som sa ja len nasmiala na začiatku. Bola to jedna veľká sranda, ale tiež som tomu dala 4 hviezdičky, lebo aj keď som sa smiala niekedy, aké kraviny tam autorka popísala, nemôžem povedať, že som sa nebavila :D Tak trochu sa aj teším na pokračovanie, čo zasa vymyslí, pretože predsa len, tri časti a každá z nich má 600 strán? To som zvedavá, o čom tam toľko autorka písala... teda okrem sexu, toho je jasné, že je tam veľa :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Dakujem 8) no bola to veru sranda dakedy 8D

      Odstrániť
  13. Parádní recenze.. Vždycky, když o týhle knize slyšim, děsně mě to rozčílí, takže se budu snažit bejt stručná :D
    Jak už jsi zmínila, je to okopírovanej Twilight. Nejenom že to má stejný postavy, odehrává se to i na stejnym místě. Celá kniha je postavená na hlavu. Bellu jsem tolerovala, přeci jenom jsou tam upíři, dá se to považovat za fantasy, takže mam pochopení proto, že je Bella tak divná. Ale Anastazia je prostě tupá. A neni to fantasy, odehrává se to v reálnym světě. Jestli někde existujou lidi, jako je ona, dej mi seznam :D Psala si, že schvaluješ, že je jí 21 a je panna. Musim podotknout, že to je v týhle době taky docela moc fantasy.
    A navíc se ve mně všechno bouřilo, když se od něj nechala zmlátit. Hrůza hrůzoucí, k dalšímu dílu se ani nemůžu dokopat :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Dakujem.
      Cudovala by si sa ake prispevky o panictve su na diva.sk 8D

      Odstrániť
  14. 600 strán sexu, blbosti hl. hrdinky a...kopíráku Twilightu. Aké milé. Muhehe, ešteže mám toľko rokov koľko mám, nemôžem si tú knihu teda kúpiť. Kedykoľvek by ma taká ehm, nálada mohla prepadnúť a ja mám predsa len vkus, ktorý je dosť hnusný na všetko, čo nespĺňa kritériá. Ale ako jednoduchý úlet to beriem lebo sa chcem nasmiať a ako často môžem čítať porno fanficiu na Twilight, ktorá získala označenie "bestseller" (skutočné bestsellery sa možno práve vďaka hentej knihe snažia tváriť, že to klubu "najlepšianajsupeúža kniha of the world" nepatria)? xD
    Sa len divím, že si sa cez tých 600 strán prelúskala s takým nasadením. Hmm, keď už všetko vynecháva evidentne to nestráca čítavosť.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Suhlasim 8D
      ale ono to je fakt velmi čtive, je zajimave ako velmi sa chce clovek dostat cez tych 600 stran 8D

      Odstrániť
  15. Ako subina sa na tu knihu tesim

    OdpovedaťOdstrániť
  16. nauč sa vyjadrovať,..je to nechutné tie komentáre. Bleeeeeeee
    určite to nie je kniha pre každého A 100% nie pre "mladšie ročníky"!
    Všetko chce svoj čas a láska = naozaj kvalitný sex. Ale to sa nedá naučiť ani natrénovať,...na to musí človek dospieť. A kto si myslí, že to tak nie je, tak ešte nedospel. Seba a svoje dospievanie nepredbehnete akokoľvek veľmi by ste chceli, lebo sa to jednoducho nedá. Na všetko musí človek dozrieť a to najmä po psychickej stránke.
    Však uvidíte... A autorky mi je vlastne ľúto...A jej manžela možno ešte viac. Pravdepodobne má zvrátené chúťky, ktoré si nestihla splniť a tak to dáva na papier. ale sexuálnu fantáziu má každý. Niekto viac, niekto menej. No,..ak sa jej to predáva....!!??! A toľkí jej to "žerú"! Nechce sa mi veriť, že s tým strácate čas. Zatvorte oči a fantázia je tam. Ušetríte 17€ a naivnú predstavu o tom, že by sa to mohlo čo len dotýkať reality. Lebo NIE.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Práveže som napísala, že to NIE je pre mladšie ročníky, neviem podľa čoho teda odsudzuješ moju recenziu. Myslím, že som sa vyjadrila ku knihe dosť neutrálne, mám z nej pocit, že je to proste erotická kniha. Aj takýto žáner pri knižnom biznise proste existuje, s tým človek nič neurobí. Ak to tebe nevyhovuje, samozrejme ťa nikto nenúti čítať to. Mne sa to ako zrelej 21 ročnej žene zdalo ako dobrý erotický román. Ak sa to tebe nepáči, tvoja vec, ale bola by som rada, keby si si tú moju recenziu prečítal/a naozaj celú, lebo evidentne namietaš proti mne, pričom si tiež myslím, že na skutočnú lásku treba čas. Sex nie je všetko, ale toto je erotický román presne určený danej cieľovej skupine. Tak to tak aj treba brať.

      Odstrániť
  17. Tak mnohy nieco podobne prezivaju realne

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ano, len sa o tom nehovorí na verejnosti 8)

      Odstrániť
  18. mne napríklad ani raz pri čítaní knihy nenapadlo, že by sa to malo podobať na Twilight :D .. ale knihu som tiež čítala vkuse kým som nedošla do konca a to by som sa mala učiť na skúšky :D Mne tam tá vnútorná bohyňa po ćase už trošku vadila a ešte možno neoceňujem v knihe to, že pri sexuálnych scénach sa to vždy končilo "špirálou orgazmu" či ako to tam bolo :D ale inak sa s tvojim popisom tejto knihy veľmi stotožňujem :)

    Btw. neviete kedy bude na nete dostupná táto kniha po slovensky v pdf? nechcem to čítať v CZ keď som prvú časť čítala v SK . :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ja som tam videla veľa podobností, ten neustály orgazmus vadil aj mne, ale tak erotická kniha no... 8D

      Momentálne sú v pdf všetky 3 diely len po česky. Pokiaľ však viem, tak sa predáva slovenský e-book na stránkach kníhkupectiev.

      Odstrániť
    2. mohla by si mi prosim hodit aspon jeden link na slovensku e-book? :) hladam to ako blbka

      Odstrániť
    3. http://www.ulozto.sk/x4ps3V8/james-e-l-patdesiat-odtienov-sivej-pdf

      Odstrániť
    4. myslela som 50 odtienov temnoty :) ale nevadi skusim pohladat

      Odstrániť
  19. Prvýkrát v živote som si prečitala recenziu knihy ktorú som čitala. Nevedela som že je to až také "hádanie" názorov. Podanie knihy bolo celkom zaujimave. Prečitala som už aj 2 čast hned,ako prišla na trh.Musim priznat že bola ovela lepsia ako prva,ale myslim že začiatky su všade v knihach,ktore su na časti len oboznamovanim s postavami a zatiahnutim čitatela do deja. Mne sa kniha páčila,je to vec nazoru kto ako berie sexualny nadych v knihe,ktory je velky. Keby to bol až taky ukrutne zvrateny až na "grc" sex v tej knihe tak to nikto nečita a nema kniha tolko čitatelov a taky velky obrat predaja.Je to kniha pre vsetkych ktory niesu velky puritani. :)(moj nazor) Dalsia čast ma vyjst v SK v septembri. Posledny diel... neviem sa dockat.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tak v podstate súhlasím, každému sadne niečo iné, mne sa 1. aj 2. diel páčili, ale čítala som aj omnoho lepšie knihy.

      Odstrániť
  20. tiez som sa od knihy nevedela odtrhnut..podla mna je super, nezalezi na tom, ze som citala ine knihy, tato sa neda prirovnat k takym tym srdcervucim, dejovym, je prosto ina..velmi mi to pripomina mna a mojho uz manzela, je podobny typ, i ked nie v sexe tak velmi..inak k tomu cervenaniu, verte mi, ze sa to da, ja sa niekedy cervenam pri takych hlupostiach, ze pri christianovi by som bola stale v jednom ohni..uf a tie sexualne praktiky, moj ty Boze, neskutocne..podla mna by to mali citat chlapi a trochu sa inspirovat...:)

    OdpovedaťOdstrániť
  21. myslim ze Kate a Ethan su skor ako Rose a Jasper Halovci

    OdpovedaťOdstrániť
  22. Tiež sa mi podarilo túto knihu prečítať za pomerne krátky čas. Páčilo sa mi mailovanie medzi Anou a Christianom, moc dobre sa mi to čítalo... Už mám rozčítaný druhý diel. Inak páčia sa mi tvoje recenzie, pekný blog, určite ho ešte navštívim. :)

    OdpovedaťOdstrániť