utorok 2. apríla 2013

Obálková vojna #8


Autorkou meme je Maťa.

Úlohou je každý pondelok porovnať obálky nejakej knihy z rôznych krajín.

Dnešný príspevok sa bude týkať knihy: 
Som roztrieštená #1 / Shatter me

Francúzsko
Taliansko
Paperback
Nemecko













Slovensko
Poľsko
Švédsko
Hardback















Táto kniha je pre mňa srdcovka 8) Neuveriteľne sa mi páči príbeh, hl. postava a jej schopnosti. Knihu som čítala v amatérskom preklade. Potom preklad stopli a ja som vyše pol roka nemohla knihu dočítať. Vďaka úžasnej blogerke menom Lia, ktorá zvyšné kapitoly doprekladala, som teraz nevýslovne šťastná, že viem koniec knihy 8P Plánujem si ju aj kúpiť. No ale ktorá obálka by bola najlepšia?
Priznám sa, že som si všimla knihu vďaka obálke, kde máme Juliett v krásnych bielych šatách, čiže hardback, 1. vydanie! Doteraz tú obálku milujem! Bohužiaľ, CooBoo nám ako slovenskú verziu vybralo niečo iné, tak som z toho bola rozčarovaná, ale po určitom čase som usúdila, že je naozaj veľmi podarená. Nádherný je aj poľský výmysel a veľmi sa mi páči aj tajomná švédska obálka! Prekrásne šaty a netradičné ružové ladenie máme pri Francúzoch. Obálka je nádherná, ale nemá s knihou nič spoločné. Keby to bolo celé biele alebo modré, tak ešte skôr, ale ružová? To sa ku knihe ani k Juliett nehodí. Taliansko vyzerá ako niečo o upíroch, ale inak je veľmi pekná. Nemecká je tiež krásna, ale k obsahu sa mi nehodí. No a ten katastrofálny paperback! Úprimne, túto obálku z duše nenávidím. To oko nemá s obsahom knihy nič spoločné. Ale hlavne ju nemám rada kvôli tomu, že vyhodili 1. originál s bielymi šatami a nahradili ho týmto. Zmenili dokonca aj obálky zvyšných častí série. Bola som z toho veľmi naštvaná a preto nemôžem túto obálku ani cítiť. Ale ani sa mi moc nepáči. Možno bez toľkých ornamentov by to bolo lepšie.


1. miesto: Hardback
2. miesto: Poľsko
3. miesto: Švédsko
4. miesto: Francúzsko
5. miesto: Slovensko
6. miesto: Nemecko
7. miesto: Taliansko
8. miesto: Paperback


Dnešné meme malo omnoho viac kúskov na porovnávanie, pretože túto knihu milujem a chcela som vám ukázať všetky verzie obálok 8)


Ktorá obálka víťazí u vás?


E_V_E

26 komentárov:

  1. dnes sa asi nezhodneme. Ale mne sa strašne páči poľsko, francúzsko, nemecko a paperback ;)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Jaj nie, paperback fakt nemusím 8D
      Poľsko si to vymyslelo veľmi pekne 8)

      Odstrániť
  2. Na prvom mieste sa úplne zhodneme :) Ale Švédska obálka sa mi páči asi najmenej. Poľská je úplne krásna a na Francúzskej má dievča krásne šaty :)

    OdpovedaťOdstrániť
  3. Značne depresívna obálka Švédov víťazí, hneď za tým ide Francúzsko lebo tie šaty sú ako cukrová vata, potom ide naša. Osud tých ostatných mi je akosi ľahostajný. xD

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Mne sa tiež páčila tá depresívnosť na tom 8D Korešponduje s obsahom knihy 8D

      Odstrániť
  4. Taliansko, Francúzsko, Poľsko a Slovennsko :) tie su najkrajšie a aj v tom poradí :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Taliansko mi príde ako niečo s upírmi 8D ale inak je krásna 8)

      Odstrániť
  5. hmm mňa asi najviac dostal paperback páči sa mi viac ako tie šaty je to také originálne - prosto je geniálna :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. musím veľmi nesúhlasiť 8D
      ale tak tam sú 2 tábory, takže ja patrím k bielym šatám 8P

      Odstrániť
  6. Práve knihu čítam a zatiaľ sa mi takým zvláštnym spôsobom páči :)
    Ináč súhlasím, že najkrajší je harback originálu s tým čierno-bielym pozadím, akože si treba vybrať medzi dobrom a zlom.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ja milujem tie šaty a to sklo/voda roztrieštené za ňou 8)

      Odstrániť
  7. Mě se nejvíc líbí Německo a Taliansko - připadají mi hodně smyslný a zaujmou ;)) jinak všechny nejsou špatné :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Rozhodne všetky majú niečo do seba 8)
      Aspoň že každá zem vybrala niečo vkusné 8)

      Odstrániť
  8. Jednoznačne Poľsko a hardback! Ten paperback nie je až taký zlý, ale dosť divný :D Mňa by nikdy nenepadlo dať stromy (či čo to je :P) namiesto mihalníc.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ani mňa 8D
      Nie je to "zlé", ale proste sa na tú výmenu obálok strašne hnevám.

      Odstrániť
  9. Odpovede
    1. tak to nesúhlasíííííííííííííím 8D

      Odstrániť
  10. Wow, to jsou nádherné obálky!! :) U mě vede paperback a Polsko. :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Všetky majú iskru 8)
      Poľsko sa podarilo naozaj, tá balerína či čo je krásna 8)

      Odstrániť
  11. Mně se nejvíc líbí Hardback originálu a česká a slovenská obálka, které jsou stejné...

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ja som sa už s tými našimi obálkami zmierila 8)

      Odstrániť
  12. Mě se nejvíc líbí asi ta originální od Harbacku, pak ta česká/slovenská, i když u té mi chvíli trvalo, než jsem si na ni zvykla (hlavně na ten název)... A špatně nevypadá ani ta Německá... Celkově Shatter Me má, jak tak koukám, vcelku zdařené obálky...

    OdpovedaťOdstrániť
  13. Tá nemecká sa mi až tak nepáči preto, lebo je z inej knihy :D Originál je naj! Poľská je síce divná, ale má niečo do seba(možno je Juliette skrytá balerína, len na to ešte neprišla, hádam v ďalších dieloch =D)

    Inak, až taká úžasná zas nie som :D :D :D

    OdpovedaťOdstrániť